We escaped from that island.
It has been three years.
The casualty is getting more and more.
We, who has escaped, go on fighting.
Nobody could prevent us.
The world goes into the horrible times.
Shuya Nanahara is ordered circularly the arrest as a terroristic bomb expert
by the Interpol.
Those adults began their new game in the name of justice .
The special way against terrorism in the new century.
We come out finally!
We
would never forgive those people who killed us before.
Stand up together.
And then fight together!
We now
dig up the hatchet to all our enemies.
Director: Kinji Fukasaku Battle Royale II -- Requiem
Three years ago
My father, who's occupation is teacher,
was killed by his students.
There's a girl in the picture That my father gave me lastly.
After I knew that that girl is not me,
I never went to school any longer.
And now
I'm determined to take part in the game
to avoid the remembrance of my father.
National Conscribe! Kill and Help to Kill!
The high school I transfered to
was centralized by those bad boys around the country,
As well as those who were averse to go to school.
All these guys were deserted by the adults.
Nobody could know thier future.
The only thing they could do it to be aware of theirselves here.
It's the truth for me.
Hello.
Throw it away.
What's wrong? It's the graduate memento.
Nothing has finished by now.
No.
Our necks...
Where are we? What happened?
Ladies and Gentlemen, who support the BR law in the 10 million people.
Please look here.
Our main force has come here.
We can build up our own Special Action Team this time.
Please come to have a look here!
Please look that!
They are elites who were picked up nationally.
They are the first to be challenged
after the BR law was carried out.
All the world focus on this.
Be quiet.
Teacher, teacher.
Please say, teacher.
Merry Christmas!
I am Mr Yamaguchi. I will take charge of the challenge class.
Listen up!
I believe that you all are aware
of the ground we are now on. I don't know at all. You should make it clear. 64 00:10: 0,766 --> 00:10:04,770 Teacher, I got a pain in my neck.
Japan, China, North Korea
What does it mean?
I don't know the reason either.
I am back. You get out!
Wait. Where are you going?
Wait a minute.
Libya
Nicaragua
Finland Somali
Bosnia
Yugoslavia
and Afghanistan
Do you understand all these?
We have been attacked
by the USA for 60 years.
There are together 22 countries involved.
And maybye millions of people has died.
That peace of the world is all bull shit!
People's lives have not been equal all times!
Before Christmas the last year,
The terror had bee keeping for one year.
The terrorists who had taken away thousands of lives
hid at the other side of the sea.
The leader of the terrorists, Shuya Nanahara
drank his coffee leisurely.
All people...
by the way, the adult in the country
points to those who is over 20.
And except the grown-up, all are kids.
Any one has thought that
How much does the kid has to pay off
to take the obligation as an adult.
What do you wanna do on earth?
I can do it even without arms.
There's 30-40 million yen here.
And this, is the price of all the lives.
It's not much.
But we can not eliminate those atrocious enemies.
in our poor country.
So we hvae to discuss with those big shots.
We must accept the war announcement! If they are scared of war, 107 00:14: 0,005 --> 00:14:03,964 Let the kids come to fight!
So, we got a new tough mission.
Today I beg of all to come to fight with me!
Wait.
The BR2 law is a new war game according to the BR law.
The rule is very simple.
Just to find out Shuya Nanahara that's hidding in the island and kill him!
The manoeuver will lasts 3 days.
Everybody understand?
No.
Life is formed of two lines-- winner gooup or Loser group.
What we should do now is to choose a line.
Who dare step on the win line
will be the winner of his life and join the winner group.
Who wanna take part in the game stands here, and those who won't stands the other side.
The game will be over for the losers.
And it is the clew than we differentiate justice and evil!
Now let's confirm the number of you.
Boy's NO.1 Aodai
Girl's NO.1 Asakura
You wanna be in the winner group or loser group?
Nothing will happen to the losers. I would just kill them.
It's over.
What are you doing?
Hi, Kitano£¬do you wanna take part in it?
Yes.
Give some Christmas gift to the gutty girl.
Wait.
Then, I wanna ask the first two people again.
Do you wanna join the winner group or loser group?
I quit.
I wanna get back.
What are you doing?
Yes, I never trust those adults' shits.
But I never understand what you say either.
Is it?
Aodai
Asakura
The next is boy's NO.2 Toonen
Girl's NO.2£¬Ms Bayada. Say by yourselves.
You ass hole!
Do you know what you are doing?
You are too troublesome.
I can not bear it!
It's all your choice.
Wait for a while.
The next£¬boy's NO.3 Saumi
Girl's NO.3 Kyoko
Kyoko
I will go!
Boy's NO.4£¬Kurosawa
What're you doing here?
Anyway you have to choose
with your consciousness and faith.
The next is
Boy's NO.14 Sakurai
Girl's NO.14 Ms Ryoko
Boy's NO.15 Sintaro
Girl's NO.15 Ms Fukada
I'm not willing to.
I cannot agree with such things£¬Sintaro
Sook.
Sorry, I must leave.
As you like.
What are you doing here?
Don't you feel silly doing like this?
Why we have to fight?
Maybye to die is a good choice! It Begins. 176 00:21: 0,459 --> 00:21:04,418 OK, I got it.
What will you do?
Hurry, decide it.
I will not go with you.
It seems that you have thought it through.
You have lost in many aspects.
This is the last chance for you.
I would rather join the loser group.
Sintaro
Why you do that? Sintaro
What are we doing now? We are friends, aren't we? 188 00:23: 0,579 --> 00:23:02,547 Are you kidding me?
Don't kid me.
Sintaro£¬don't kid me.
I...
Kazumi Kazumi
Yeah, I forgot to tell you that
The game will be played in couples.
Kazumi£¬you and the dead one are both NO.15.
The necklace around your neck ties in with the one who got the same number.
If one die, the other one 198 00:24: 0,639 --> 00:24:04,598 will also explode automatically.
What are you feeling now?
Is that ture? Yes.
Listen to me,
the necklace will explode if one is over 50 metres away from the other one who got the same number.
You should pay attention to it carefully.
Aren't we friends?
Why not to save me now?
Touch it.
The necklace will make me die.
You...
The next is boy's NO.16.
have a good job!
The 40 fighters who stay here will all join the game!
Game start.
Mission 1: Landing
All pay attention now.
Now it's 6 o'clock.
Mission start!
Get off the boat and fight. Take care of the depth of the water.
These are three points we should advance after landing.
The chart describes them in detail.
The military satellite reports your locations each hour.
If any one stay on the boat and won't move,
The necklace will explode. So I hope everybody leave the boat qucikly.
The boat will stop automatically soon.
Please move, move.
Get prepared for the fight of landing.
Don't do that.
Come to help me.
Please come to help me.
Wait.
Hurry up!
Hey, towards you
It shoots, it shoots.
It's not a joke. I am dying.
What are you doing? Fool!
Hey, hey.
I will kill you!
You ass hole! I will perish together with you!
Boy's NO.7 Shimura
Girl's NO.7 Yasuda died.
26 people remains
The copter will throw down some ammo.
The power of it is very mighty.
Don't get close to it.
Everybody, move, move!
What shall we do?
Bayada, we all staff go inside on that way.
Mission 2: Insure the Ammo
Be quick. Everybody follows it.
How to kill a enemy with this?
What the hell is that?
Hideki
I'm badly injured.
My leg is wounded.
I will revenge for you!
Are you OK? Hideko
I need some cloth to stanch.
Don't die!
It seems...seems something is coming out....
Say more clear. What's coming out?
I don't konw at all...
Oh,shit. Miki is there.
A fool! It's the enemy's trap.
Don't move. Once you move,
You will be killed at a draught.
I'm wet through. All things.
Die. All of us will die.
OK. Come here. Miki
Come here. Miki. Hurry.
Come here. Miki, Run, run. Hurry up!
Run, run, yeah, that's right.
It's OK now. Come here.
Hey, you, dont go away.
Miki Miki
Miki
Hideki
I must leave you.
What the fuck you are saying?
Don't say it!
Can you hear me? Aodai
We are in harness all along. Right?
But I cannot cumber with you any longer.
Please think over it more carefully.
I cannot finished in this way.
Hideki
We are friends.
Nagaguchi. The task is consigned to you.
Hideki
Boys's NO.2 Hideki
an girl's NO.2 Miki die.
24 remains.
Motherfucking pigs!
Aodai
It's high noon now.
I will announce you the deaths under shield
by now.
This is the order they died.
Boy's No.15 Makimura
Girl's NO.16 Fukada
Boy's NO.17 Ykomeda
Boy's NO.19 Morishima
Girl's NO.19 Kawaguchi
Girl's NO.20 Nozawa
Girl's NO.21 Hinmi
Girl's NO.22 Yamaguchi
Girl's NO.23 Asakura
Girl's NO.17 Kadai
Boy's NO.16 Miyato
Girl's NO.16 Shoko
Boy's NO.18 Mushashitaro
Girl's NO.18 Asami
Boy's NO.7 Yamamura
Girl's NO.7 Fukada
And boy Aodai
Boy's NO.20 Watanabe
Above is the seventeen persons who fell in battle.
I feel a bit sorrow about the brother.
Aodai should not have been included
in the dead persons.
Let's fight side by side and make every effort to win the battle.
Aodai, how about have a break?
You, shut up£¡
Don't you chagrin?
So many of our force have been killed.
Sure, I surely chagrin a lot.
It's very miserable
to do such things here for me.
Yamada
what's that?
You are laughing at me, Aodai?
As to me, I can not not live without it.
However, it will take you to the hell.
I have never thought about that it would progress like this.
Is it your first time?
There is a lot that we don't know.
Or there's a lot what we have never experienced. Right?
What we are fighting for here?
Here¡­it must be here
He have died.
Don't move.
There are land mines around.
Don't move.
I am the captain in charge of class 2
Aodai, Kazawa, are you OK?
What shall I do ?
I don't want to die.
Take it easy. You will be safe.
You all must keep there. Don't move!
All stupid! I don't want to die here.
Shit! Just wait for me. I am going right now.
Don't move!
Do you want to kill your friends?
Lead me to find Nanahara.
I will not kill you until i get there.
Boy's NO.9 Madaguchi, Boy's NO.11 Hasegawa
NO.14 Maehara
Kawako
Answer me!
Hurry, hurry!
All get hurry!
Kuroda! Can you hear me ?
We've lost a lot here!
Answer me !
Kurosawa, are you ok ? Have you been injured?
We lost 6.
Maehara included.
Is that true?
Kurosawa, we all climb up the fort right now!
We will beat them before the sun set.
You will not complain,will you?
Bull shit!
Mission 3: Breakthrough
come here ¡­¡­hurry!
Kazawa
Aodai are you ok?
Harako
You're an able man. What did you do?
It's Aodai.
Just a moment! The guys.
Don't fire! What are you doing?
Come here!
Throw away the weapon!
Don't move! Don't move! throw away the weapon!
Throw the weapon here!
Throw away all your weapon , or i will kill you all.
Come up right now!
He has been injured. Please do us a favor,please!
what can we do, Kurosawa?
Bull shit! It dosn't matter! Fire !
You are just going to waste your life if you do that.
I will never give up.
What the fuck you are saying?
I will never give up !
Come on! Shoot at me!
I will kill all of you!
Get out! Hurry!
Calm down!
Don't stop me.
stop! Kurosawa.
All right?
Have you forgotten that how they treat us?
I will never forget it.
What are you doing, Kurosawa?
Shut up !
You have killed all my families.
How would you understand
The sorrow of the sudden lost of all my families.
They all became pieces of flesh when the bomb exploded.
No matter our father ,nor our brother and sister became pieces!
It can not be a full body even though we join the pieces together.
What is horror and what is war.
I will never forgive you.
Shut up!
We are the same.
We suffer from the same tragedy.
So throw away the weapon now.
Shut up!
Run!
Stop there!
Kurosawa
Boy's NO.4 Kurosawa, NO.8 Kinaga
NO.10 Nanami NO.12 Hitachi
No.13 Yasho
And girl's NO.2 Saka have died.
12 remains.
Fuko
It's too heartrending.
Makino , start up the EMB
But Shuya Nanahara... What we do is for our escape.
Ok. Start off now.
I got it.
Come with me ,you two
Girl's NO 10 Natsukawa has died. 11 remains.
Sorry
Three, two, one, launch!
What's wrong? Where did it go?
All died?
The electric wave is disturbed by the hacker
So all the response has disappeared
What the fuck is that?
Check out the reason quickly!
Restart the system.
Attention, system is down, system is down!
Resolve it quickly!
The second day, Dec 24th, 0£º40am
It's Shuya Nanahara.
How will you deal with us?
Go on fighting?
I will always be accompanied. Hey, haven't you troubled enough?
You, come here
Sit still.
Don't move.
It is explosive.
Answer me,what will you deal with us.
Put that a pose, why did you come to this island?
Will you go on fighting like that?
What do you wanna to say?
Do you know the name of the gun?
It's AK47.
It has a simple pattern but useful.
It's the prior weapon of the world terrorists like.
Three years ago,I and a girl survived in the war.
when I escaped from this country,
I went to a country that had been in war for twenty years
Four million refugee lived on the streets,
suffering serious murrain.
And ruinned walls remained there all the time.